หนูน้อยนาปาล์ม : ภาพประวัติศาสตร์สงครามเวียดนาม

"หนูน้อยนาปาล์ม" แห่งเวียดนาม ได้รับอิสริยาภรณ์โตรอนโต
โดย ผู้จัดการออนไลน์ 15 กันยายน 2548 12:42 น.

-คลิกที่ภาพเพื่อดูขนาดใหญ่ขึ้น
-กมฟึ๊กกับลูกและสามีในอะพาร์ตเม้นต์ในโตรอนโต
-เมื่อเร็วๆ นี้ "นิ๊กอึ๊ต" ช่างภาพของเอพีกลับไปยังถนนสายเก่า ที่หมู่บ้านจางบ่างอีกครั้ง ที่นั่นเปลี่ยนไปมาก



ผู้จัดการรายวัน- ฟานถิกิมฟึ๊ก (Phan Thi Kim Phuc) ที่รู้จักกันดีไปทั่วโลกในนาม "หนูน้อยนาปาล์ม" หรือ "เจ้าหนูในรูปภาพ" ได้รับอิสริยาภรณ์โตรอนโต จากทางการนครโตรอนโต แคนาดา ซึ่งเป็นอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดของนครใหญ่แห่งนี้ โดยมีการประกาศเรื่องนี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา

เมื่อหลายปีก่อน กิมฟึ๊กกับลูกและสามีชาวเวียดนาม ได้ย้ายจากเมืองอะแจ๊กซ์ (Ajax) เมืองเล็กๆ ในแคว้นออนตาริโอ ซึ่งอยู่ทางตะวันออก เข้าไปอาศัยอยู่ในโตรอนโตจนมากระทั่งปัจจุบันนี้

ภาพของกิมฟึ๊กขณะกำลังวิ่งหนีจากการทิ้งระเบิดนาปาล์มด้วยความตื่นตร ะหนกและหวาดกลัวนั้น ตรึงสายตาของคนนับล้านทั่วทุกมุมโลก ในช่วงที่สงครามในเวียดนามกำลังพุ่งขึ้นถึงขีดรุนแรงสุดในปี 2515

นั่นเป็นช่วงปีที่ทั้งกองทัพสหรัฐฯ และกองทัพรัฐบาลที่สหรัฐฯ หนุนหลังในกรุงไซ่ง่อน กำลังโหมการโจมตีทางอากาศ เพื่อทำลายพลพรรคของฝ่ายคอมมิวนิสต์ ซึ่งมีบ่อยครั้งที่เป็นการทิ้งระเบิดแบบไม่เลือกเป้า รวมทั้งเหตุการณ์ที่หมู่บ้านจางบ่าง (Trang Bang) ของหนูน้อยกิมฟึ๊กด้วย

เบื้องหลังของเธอในภาพเป็นทหารอเมริกัน 6 นาย ที่ถืออาวุธและกำลังเดินอย่างสงบ มา ภาพอันมีชื่อเสียงนี้ถ่ายทำเอาไว้โดย นายนิ๊ก อึ๊ต (Nick Ut) ช่างภาพของสำนักข่าวเอพี ซึ่งต่อมาได้ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อต้านสงครามอย่างแพร่หลาย

ทางการนครออนตาริโอกล่าวว่า ฟานถิกิมฟึ๊กกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสงครามในเวียดนามอย่างบังเอิญ แต่หลังจากนั้นมาเธอก็ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ซึ่งเป็นวิถีทางที่เธอเลือกเองด้วยความมุ่งมั่นและแข็งขัน ทั้งนี้เป็นรายงานขอสำนักข่าวเดอะแคนาเดียนเพรส

กิมฟึ๊กเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่มีคุณูปการต่อสังคมจำนวน 5 คน ที่ได้รับอิสริยาภรณ์ในคราวเดียวกันนี้ พิธีมอบจะจัดขึ้นในวันที่ 20 ก.ย. ศกนี้

เมื่อหลายปีก่อนฟานถิกิมฟึ๊กยังได้รับการแต่งเป็นทูตสันถวะไมตรีของอ งค์การยูนิเซฟ แต่เธอกล่าวว่ายังไม่พร้อมทั้งในเรื่องเงินๆ ทองๆ และอารมณ์ความรู้สึก ที่จะเดินทางกลับบ้านเกิดในเวียดนามอีกสักครั้ง

นายแพทย์ในเยอรมนีต้องใช้เวลานานถึง 14 เดือนในการฟื้นฟูสภาพร่างกายของ ด.ญ.ฟานถิกิมฟึ๊ก ที่ถูกไฟจากระเบิดนาปาล์มไหม้แบบสดๆ ทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส มีการผ่าตัดเพื่อปะติดปะต่อผิวหนังของเธอถึง 15 จุด.

IndoChina - Manager Online